facebook

ネイティブから見た伝わらない表現あるある

日本人が見逃しがちな、外国語のちょっとしたミスや間違い。
でも、時には、大きなディスコミュニケーションを生むことも。
そんなあるあるを、ネイティブの目線から覗いてみませんか？

  • ケース1
  • 「謎に包まれた城」
  • 「謎に包まれた城」
  • ケース2
  • 「注文の少ないフードコート」
  • 「注文の少ないフードコート」
  • ケース3
  • 「キョウト・ストリートを探せ」
  • 「キョウト・ストリートを探せ」
  • ケース4
  • 「中国からの手紙」
  • 「中国からの手紙」
  • ケース5
  • 「ハトにエサをやらないで?」
  • 「ハトにエサをやらないで?」
  • ケース6
  • 「汽車は汽車」
  • 「汽車は汽車」

前のページに戻る